译
浙江大学叶章颖教授、《电解水技术频道》赵德锟
校对
浙江大学代明允博士、《电解水技术频道》裴洛伟
编辑
《电解水技术频道》裴洛伟
年1月10日，由伤口护理和烧伤领域的专业人士（伤口护理研究人员和从业者、足科医生和外科医生）组成的共识小组在美国佛罗里达州迈阿密召开了一场专家会议，讨论他们在次氯酸方面的相关研究成果，并形成了《专家推荐指南：次氯酸溶液在科研和临床领域的应用》，现由电解水技术频道工作人员翻译整理如下：
全文要点1常用的清洁剂或抗菌剂（如乙酸、酒精、洗必泰）并不能提高伤口的愈合能力，甚至在一定浓度下可能损害愈合过程中的伤口。
2次氯酸钠溶液在低浓度条件下杀菌能力有限，但是在高浓度的条件下，其细胞毒性增强。
3次氯酸可通过非电化学方法或电化学方法制取。在采用电化学方法制取时，根据电解槽的设计、离子膜、电极类型、电解溶液的浓度和其他组成因素的不同，电解槽中会发生各种各样的基本反应，所产生次氯酸水溶液的性质也有较大差异。4在标准护理中加入ECAS（电化学活化溶液，即电化学方法产生的次氯酸水溶液），可以降低伤口感染风险、改善伤口愈合能力、有效减少伤口周围问题。从患者治疗结果可看出，ECAS对于绝大部分糖尿病足溃疡的治疗都具有一定效果，对于某些特定患者具有非常良好的效果。
ECAS用于下肢静脉溃疡（VLUs）辅助治疗的有效性被初步证实，且可以改善气味和疼痛控制。
ECAS对糖尿病足溃疡、下肢静脉溃疡、手术创口、慢性伤口或混合伤口、感染性创伤伤口、烧伤伤口都有显著的辅助治疗作用。
HClO及其他抗菌剂的发展
在现代，一些抗菌剂开始被辅助用于外科手术和伤口清洗中，以帮助防止感染。洗必泰发明于年，年开始在临床中应用，虽然该抗菌剂没有充足的数据可用来评估其安全性和有效性，医院中仍被用于外科手术擦洗和伤口冲洗。蜂蜜是一种古老的伤口治疗药物，由于对耐甲氧西林金黄色葡萄球菌（MRSA）和耐万古霉素肠球菌（VRE）等多种细菌具有一定抗菌效果，因此一直也备受