你知道德语也有方言吗

很多同学在学习德语的时候就会发现,其实德语也有方言。那么德语方言你了解多少?

德国究竟有多少方言?维基百科告诉我们↓

年至今,一共统计有53种方言。小编表示受到了惊吓,没想到德国面积不大,但方言数量却不少。

主要的方言有高地德语、中地德语和低地德语(及荷兰语方言)。在欧洲的德语区以外,还有北美的宾夕法尼亚德语、胡特尔德语、阿马纳德语,以及南美的巴西德语和AlemánColoniero。各德语变体之间有较为显著的差异,使用者有时不能互相对话。标准德语以中地德语为基础。

德语语言区南部有比较多的方言如奥地利方言、施瓦本方言、巴伐利亚方言、黑森方言、科隆方言、柏林方言等。一般来说越向南方方言的发音越强硬,多短音,多a音。

方言中的读法和标准德语存在差异,列举一些例子:

北部德语sp或st读“s"(spitzer,stein读作??-pitzer?-tein“而非?schpitzerSchtein“)

巴伐利亚方言重读O变A音,或有独特的双元音读法。(neu读作?nei“,Liebe读作?Liab“)

萨克森方言辅音字母如p,k,t不发音(?Aktenkoffer“读作?Aggdngoffer“)

各种方言甚至有独特的词汇或用语,例如——

在柏林方言中:

"Zischengehen"指去酒馆喝个小酒;

"Pleppo"指笨蛋、傻瓜、蠢材;

"Schnieke!"意为piekfein,像cool,toll,super那样使用。

在黑森方言中:

"Maaboodscher"/"Mainb??tchen"是脚大鞋子大的一种比喻的说法(gro?eSchuhebzw.Fü?e.)。

在巴伐利亚方言中:

"Gaudi"是一种地区性的活动;

"Ja,spinntderBeppi?!"用于惊呼,Beppi是名字Josef(巴伐利亚常见名字)的缩写(Josef→Sepp→Beppi)。

1)高地德语

高地德语(Hochdeutsch)是西日耳曼语,主要通用于德国、奥地利、列支敦士登、瑞士和卢森堡,也用于一些临近的地区,是现代德语的主体。高地指阿尔卑斯山和临近的德国南部山区,在瑞士和卢森堡,“高地德语”一词特指标准德语。

)低地德语

低地德语,通常分为三大体系:

东低地德语,包括柏林、梅伦堡等地区所使用的东、西普鲁士德语都是东低地德语的一种。

低地萨克森语,例如北美宾夕法尼亚州的德裔群体所使用的门诺低地德语MennonitePlautdietsch,不来梅、杜塞尔多夫等地使用的北莱因-威斯特法伦州、下萨克森州、石勒苏益格-荷尔施泰因州绝大多数城市、以及荷兰东南部很多省的一部分。

低地法兰克语,包括标准荷兰语、比利时的弗莱芒语(它与荷兰语之间不是方言和标准语的区别,而是相当于台湾的“国语”和大陆普通话之间的区别,例如大陆的“软件”与台湾的“软体”,“信息”与“资讯”,亦即弗、荷虽然用词不同,但对应词的发音相同)、荷兰的西林堡语等,所以实质上荷兰语也是一种低地德语,只不过因为政治因素被独立称为荷兰语。

一般语言学家认为低地德语是一些独立的语言,而不是德语的一些方言。低地德语在过去的一个世纪内受到标准德语的冲击很大。今天在德国北部地区仍广泛使用低地德语。低地德语保存了日耳曼语族中一些比较原始的成分,它们与荷兰语和古英语的共同点比同各类高地德语之间更接近。各类低地德语的发音通常比较柔软,e:音和长音比较多。

3)瑞士德语

一般语言学家认为瑞士德语是德语的一个方言,它与施瓦本方言比较接近。但瑞士德语的发音与标准德语的发音相差悬殊,以至于一般德国人听不懂。瑞士德语的正体法与标准德语的完全一致,虽然在瑞士也有人利用瑞士德语的发音来书写,但这种书写方式不被正式承认。

)官僚德语

官僚德语是德国机关、法庭等等使用的语言。理论上来说它是最标准的标准德语了。但因为官僚德语语句往往非常累赘(副句套副句等等),混有许多机关、法庭用的缩写和引用法律,公报的条例,加上许多官话中的特用词(比如火灾在官僚德语中不用一般人使用的Brand一词,而用臃长的Feuerereignis,走火事故),许多教育比较低的德国人,或对一个专业不熟悉的人往往也看不懂用官僚德语写的公报或官方信件。官僚德语常被用来讽刺德国庞大死板的官僚机构。

本文部分内容整理自豆瓣,知乎。德语菌在译甸园(来自豆瓣)

动漫日语

动漫日语寒假班,零基础入门。

本课程通过动漫原音再现,学习最潮的口语表达。

上课看动漫,课后和同学侃侃剧情,这样的学习是不是很high!!!

日语动漫班,一边追动漫,一边学日语。

新概念英语

学习英语,入门只是兴趣。要想精通一门语言,每一步都要专业。一格语言新概念英语,最专业的语法、听力、阅读、写作培训。为今后的升学考试和出国留学打捞基础。

小语种入门班

小语种寒假入门班,7大语种,

日语/韩语/法语/德语,

意大利语/西班牙语/阿拉伯语,

从零基础开始学外语,

小班授课,不用担心学不会!

本课程包含欧洲各国的风景和文化介绍,

外事交流与国际贸易活动语言技巧的讲解,

以及欧洲旅游自由行攻略解答。

1.掌握全发音,能够标准正确地读出。

.掌握基础常用词汇、语法知识,解读经典文学。

3.风土人情以及国家文化文学概况,能够进行简单的对话。

小语种强化班

一格语言小语种强化班,

巩固基础知识,

提高第二语言习得能力,

强化听说读写。

让您说外语更加自信!

1、专业知识精讲,语法课文全解析。

、听说读写能力拓展。

3、等级考试,海外留学能力培训。

往期精彩回顾

干货

在日本就业,平均薪资福利每月有0多万?(文章结尾就业福利)

法语干货

法语欧标等级A1-C的最全介绍我们这一年

Thisisus!年回顾大事件!年可以学什么语言?在这八部电影里找找适合自己的!日本旅游

日本都有哪些文青圣地韩语干货

韩国餐厅菜单名称之中韩对照翻译学小语种是一种怎样的体验?动漫日语

看动漫必学的50个简单的短句子!

赞赏

长按







































白癜风吃什么药好
用斑蝥酊后会不会出现斑秃的情况



转载请注明:http://www.xilinzx.com/xlny/2200.html